أبو علي سينا
37
قراضه طبيعيات ( فارسى )
شكوفهء آن فردست « 1 » و آن ديگر كه درخت او « 2 » بارور نيست عدد « 3 » شكوفه « 4 » هم فردست « 5 » و هم زوج . « 6 » 3 - چراست كه نيلوفر بشب اندر روشنائى « 7 » سرخ « 8 » نمايد و بروز بنفسجى « 9 » نمايد . « 10 » 4 - چراست كه سركه « 11 » بر زمين همىبريزى « 12 » « 13 » بر جو شد . « 14 » 5 - فرق چيست ميان سرخى « 15 » گل موجّه « 16 » و ميان سرخى گل مورّد . 6 - چراست كه بزرها « 17 » اندر ميان پوست « 18 » به دو نيمه آيد « 19 » چون نخود و
--> ( 1 ) - س : طاقست . ( 5 ) - س : طاقست . ( 2 ) - س اين دو كلمه را ندارد . ( 3 ) - س : برگ ( بجاى عدد ) . ( 4 ) - س : شكوفه او . ( 6 ) - س : جفت . ( 7 ) - س : اندر روشنائى شب . ( 8 ) - م : صرخ . ( 9 ) - س : بنفش . ( 10 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 11 ) - ت : سركه كه . ( 12 ) - ت و س اين كلمه را ندارند . ( 13 ) - ت : ريزند . س : ريزى . ( 14 ) - س : بجوشد . ( 15 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 16 ) - س : مورچه . ( 17 ) - م : بذرها . س : تخمها . ( 18 ) - س : پوست همه دو نيمهاند . ( 19 ) - س : پوست همه دو نيمهاند .